When the filmmaker Elizabeth Ai was pregnant, she found herself scouring through old family albums, looking for something from her own childhood which she could share with her daughter in a couple of years. That’s when she chanced upon photographs of her uncles and aunts in Orange County, listening to New Wave in the ‘80s…