The psychedelic era that crystalized in the mid-sixties, when hallucinogenic drugs became broadly accessible, was a period of radical artistic innovation. And yet, in the popular imagination, “psychedelia” conjures little more than Day-Glo mandalas, contorted mushrooms, and “images of young white people dancing lethargically to the Grateful Dead,” as critic Emily Lordi points out in…